Наблюдатель

14 сентября 2004 г.


ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ ВЛАДИМИРА ПУТИНА

Говорить трудно. И горько…

На нашей земле произошла страшная трагедия. Все последние дни каждый из нас глубоко страдал и пропустил через свое сердце все, что происходило в российском городе Беслане. Где мы столкнулись не просто с убийцами, а с теми, кто использовал оружие против беззащитных детей.

И сейчас я, прежде всего, обращаюсь со словами поддержки и сопереживания к людям, потерявшим самое дорогое в жизни, своих детей, своих родных и близких.

Прошу вспомнить всех, кто погиб от руки террористов в последние дни.

В истории России было немало трагических страниц и тяжелых испытаний. Сегодня мы живем в условиях, сложившихся после распада огромного, великого государства. Государства, которое оказалось, к сожалению, нежизнеспособным в условиях быстро меняющегося мира.

Но, несмотря на все трудности, нам удалось сохранить ядро этого гиганта — Советского Союза. И мы назвали новую страну Российской Федерацией.

Мы все ожидали перемен. Перемен к лучшему.

Но ко многому, что изменилось в нашей жизни, — оказались абсолютно не подготовленными. Почему?

Мы живем в условиях переходной экономики и не соответствующей состоянию и уровню развития общества политической системы.

Мы живем в условиях обострившихся внутренних конфликтов и межэтнических противоречий, которые раньше жёстко подавлялись господствующей идеологией.

Мы перестали уделять должное внимание вопросам обороны и безопасности, позволили коррупции поразить судебную и правоохранительную сферы.

Кроме того, наша страна — с некогда самой мощной системой защиты своих внешних рубежей — в одночасье оказалась не защищенной ни с Запада, ни с Востока.

На создание новых, современных и реально защищенных границ уйдут многие годы и потребуются миллиарды рублей.

Но и здесь мы могли бы быть более эффективными, если бы действовали своевременно и профессионально.

В общем, нужно признать, что мы не проявили понимания сложности и опасности процессов, происходящих в своей собственной стране и в мире в целом.

Во всяком случае, не смогли на них адекватно среагировать. Проявили слабость.

А слабых — бьют.

Одни — хотят оторвать от нас кусок «пожирнее», другие — им помогают. Помогают, полагая, что Россия — как одна из крупнейших ядерных держав мира — еще представляет для кого-то угрозу. Поэтому эту угрозу надо устранить.

И терроризм — это, конечно, только инструмент для достижения этих целей.

Мы, как я уже многократно говорил, не раз сталкивались с кризисами, мятежами и террористическими актами. Но то, что произошло сейчас, — бесчеловечное, беспрецедентное по своей жестокости преступление террористов. Это — не вызов Президенту, парламенту или Правительству. Это — вызов всей России. Всему нашему народу.

Это — нападение на нашу страну.

Террористы считают, что они сильнее нас. Что они смогут запугать нас своей жестокостью, смогут парализовать нашу волю и разложить наше общество. И, казалось бы, у нас есть выбор — дать им отпор или согласиться с их притязаниями. Сдаться, позволить разрушить и «растащить» Россию в надежде на то, что они в конце концов оставят нас в покое.

Как Президент, глава Российского государства, как человек, который дал клятву защищать страну, ее территориальную целостность, и просто — как гражданин России — я убежден, что в действительности никакого выбора у нас просто нет. Потому что стоит нам позволить себя шантажировать и поддаться панике, как мы погрузим миллионы людей в нескончаемую череду кровавых конфликтов, по примеру Карабаха, Приднестровья и других хорошо известных нам трагедий. Нельзя не видеть очевидного.

Мы имеем дело не просто с отдельными акциями устрашения, не с обособленными вылазками террористов. Мы имеем дело с прямой интервенцией международного террора против России.

С тотальной, жестокой и полномасштабной войной, которая вновь и вновь уносит жизни наших соотечественников.

Весь мировой опыт показывает, что такие войны, к сожалению, быстро не заканчиваются. В этих условиях мы просто не можем, не должны жить так беспечно, как раньше.

Мы обязаны создать гораздо более эффективную систему безопасности, потребовать от наших правоохранительных органов действий, которые были бы адекватны уровню и размаху появившихся новых угроз.

Но самое главное — это мобилизация нации перед общей опасностью. События в других странах показывают: наиболее эффективный отпор террористы получают именно там, где сталкиваются не только с мощью государства, но и с организованным, сплоченным гражданским обществом.

Уважаемые соотечественники!

Те, кто послал бандитов на это ужасное преступление, ставили своей целью стравить наши народы, запугать граждан России, развязать кровавую междоусобицу на Северном Кавказе.

Хотел бы в этой связи сказать о следующем.

ПЕРВОЕ. В ближайшее время будет подготовлен комплекс мер, направленных на укрепление единства страны.

ВТОРОЕ. Считаю необходимым создать новую систему взаимодействия сил и средств, осуществляющих контроль за ситуацией на Северном Кавказе.

ТРЕТЬЕ. Необходимо создать эффективную антикризисную систему управления — включая принципиально новые подходы к деятельности правоохранительных органов.

Особо отмечу: все эти меры будут проводиться в полном соответствии с Конституцией страны.

Дорогие друзья!

Мы вместе переживаем очень тяжелые, скорбные часы. И я хотел бы сейчас поблагодарить всех, кто проявил выдержку и гражданскую ответственность.

Мы были и всегда будем сильнее их — и своей моралью, и мужеством, и нашей человеческой солидарностью. Я вновь увидел это сегодня ночью.

В Беслане — буквально пропитанном горем и болью — люди еще больше заботились и поддерживали друг друга. И не боялись рисковать собой во имя жизни и покоя других.

Даже в самых нечеловеческих условиях — они оставались людьми.

Невозможно примириться с болью потерь. Но испытания еще больше сблизили нас, заставили многое переоценить.

Сегодня мы должны быть вместе. Только так мы победим врага.

РЕАКЦИЯ ИЗВНЕ

Я хочу привести цитаты из зарубежных газет, найденных мною на сайте Inopressa.ru, посвященные трагедии в Беслане. Когда я готовил эти цитаты, то понял, что их надо разделить на две части: опубликованные до выступления Президента и после. Почему — догадайтесь сами, но, по изменению тона публикаций становится понятно, кому, по словам Путина, мешает сильная Россия.

Итак — цитаты, опубликованные до выступления Путина:

«The Guardian», статья «Новая порода экстремистов в безжалостной войне за независимость»:

«Провозглашая, что их цель — дать гражданам России почувствовать, каково чеченцам во власти российских солдат, боевики уже брали в заложники пациентов больницы и посетителей театра. Они отправляли своих террористов-смертников на рок-концерты и в гостиницы, а также на самолеты и станции метро. И все же мало кто понимает, на что они надеются, выбирая своей мишенью учеников начальной школы».

«Своими настойчивыми заявлениями, что их противниками в Чечне являются группировки, связанные с „Аль-Каидой“, Кремль добился того, что это стало правдой. Начиная с сентября 2001 года Запад закрывал глаза на политику подавления сепаратистского движения в Чечне, считая, что на кону стоит вопрос о войне с исламским экстремизмом. После того как Вашингтон отрекся от Масхадова, в лагере боевиков ведущая роль перешла к представителям более жесткой линии».

«The Times», статья «Пожалейте детей»:

«Путин с ястребиными речами и драконовскими действиями может продолжить утверждать свою силу лишь за счет потенциальной потери десятков детских жизней».

«Две гражданских войны в Чечне дестабилизировали регион. Они испортили имидж России за рубежом, превратили ее атомные станции в потенциальные террористические мишени и посеяли в России страх перед террористами-самоубийцами и в переполненных городах, и в стареющих самолетах».

«Со стороны Путина было бы мудрее признать хотя бы в частном порядке, что его чеченская стратегия жесткой руки не срабатывает. Никакой легкой альтернативы нет. За десять лет чеченский сепаратизм не только превратился в многоголовую угрозу, но и объединился с международным исламистским экстремизмом. Требуется мудрый гибкий ответ на многих фронтах.

Это, во-первых, позволит объединиться с новым правительством Грузии при президенте Саакашвили, что положит конец ворчанию Москвы по поводу близости Грузии к США и даст возможность разработать единую стратегию безопасности, нацеленную на избавление обеих сторон Кавказа от террористических тренировочных лагерей.

Также это поможет компенсировать нарушения прав человека в прошлом, перенаправить существенные нефтяные доходы на восстановление Грозного и попытаться найти заслуживающих доверия чеченских представителей, с которыми можно добиваться урегулирования путем переговоров».

А теперь — цитаты из статей, опубликованных после выступления Путина.

Кельнская газета «Экспресс»:

«Дети, ставшие жертвами страшного террора. Драма с заложниками наконец-то позади, но многие, к сожалению, заплатили за это жизнью. По одним только кадрам, на которых мы видели освобожденных заложников, можно догадаться, какие мучения и страх пришлось пережить этим бедным людям — детям и их родителям. Полученные ими психологические травмы будут терзать их до конца жизни. Раны на их телах заживут скоро, но раны в душе — никогда. То, что сделали с ними не знающие пощады преступники, невозможно ни оправдать, ни извинить. В том числе и угнетением чеченского народа в результате российской оккупации. Эти боевики — не борцы за свободу, а преступники без стыда и совести, которые даже не давали своим жертвам воду и еду. Если учесть чинимые ими зверства и их презрение к людям, то у россиян просто не было иного выбора. Они должны были воспользоваться удачным моментом, чтобы предотвратить еще большую катастрофу».

«Штутгартер нахрихтен»:

«В школе в Беслане произошла трагедия, от которой содрогнулся весь мир. Судя по положению дел, мирное решение было, скорее всего, просто невозможным. Переговоры, которые велись людьми из оперативного штаба, наверняка руководимыми желанием добиться благополучного исхода, могли иметь лишь одну цель — изнурить похитителей. Заключить какой бы то ни было компромисс с готовыми на все похитителями было просто невозможно. С теми, кто, обмотавшись поясами со взрывчаткой и вооружившись гранатами, берет в заложники сотни школьников и стреляет по ним, все равно ни о чем не договоришься. У российских спецподразделений в конечном итоге просто не было иного выбора».

Мюнхенская «Зюддойче цайтунг»:

«Россия — это империя, расшатавшаяся на кавказских колесах, ей, очевидно, придется расстаться с Чечней. Добиться бескровного отделения и — после получения независимости — обеспечить появление предсказуемого государства — в этом могла бы заключаться задача кремлевского лидера. Если же великоросс Путин не сделает этого, то и ему, и его преемникам придется привыкнуть к десяткам лет жизни рядом с террористической угрозой, исходящей с Кавказа».

Польская газета «Речь посполита»:

«Сотни окровавленных, полуголых и истощенных детей, которые ищут защиты на руках у родителей, тела убитых людей и царящий в городе хаос. Таким увидел весь мир финал атаки террористов на школу в Северной Осетии. Город Беслан — это символ самой большой российской трагедии последних лет… Неизвестно, почему дело дошло до кровопролития. Но если пятничная акция началась все-таки по приказу российских властей, то спецподразделения еще раз продемонстрировали свою беспощадность. Как и два года назад в московском театре на Дубровке, для бойцов спецназа и для отдававших приказ политиков во главе с Путиным главным было не спасение заложников, а как можно более быстрое уничтожение террористов».

Тему продолжает нидерландская газета «Фолкскрант»:

«В сложившихся обстоятельствах президент Владимир Путин уже не мог сдержать свое обещание не доводить дело до штурма. То обстоятельство, что начать действовать президента, как предполагается, вынудили боевики, делает его менее уязвимым для критики, нежели два года назад, когда в ходе операции по освобождению заложников в московском театре на Дубровке погибло много людей. Однако страшные кадры из Беслана вряд ли пойдут на пользу авторитету Путина — слишком уж долго царило замешательство в рядах военных, недостаточно хорошо организованными выглядели меры помощи жертвам теракта. Сильного государства мы здесь не увидели»…

Схожей точки зрения придерживается чешская газета «Право»:

«Вина за гибель заложников лежит, вне всяких сомнений, прежде всего на чеченских боевиках. Но отторжение вызывает и нескоординированная стратегия российских спецподразделений. Такое государство, как Россия, которая производит первоклассную космическую технику, должно быть способным хорошо оснащать и готовить своих солдат. Речь идет не только о технической стороне, но и прежде всего о психологической. До тех пор, пока президент Путин не изменит свою политику в отношении Чечни, придется жить в ожидании новых трагедий. Потому что урок, извлеченный из драмы в Беслане, показывает: война на Кавказе ожесточила обе стороны конфликта. Но разрешить кризисную ситуацию можно только одним способом — путем переговоров».

Драме с захватом заложников в североосетинском городе Беслане посвятила комментарий и австрийская газета «Прессе»:

«Мы долго не сможем забыть эти страшные кадры. Как это часто происходит с акциями по захвату заложников в России, мы еще долго не узнаем, как же все происходило в деталях и почему боевикам удалось бежать. Однако прежде всего мы будем задавать себе другие вопросы. Почему? И что делать? Действительно ли мы настолько беспомощны перед этим злом, принимающим все более извращенные формы? Ответить на этот вопрос просто, хотя ответ и вызывает болезненную реакцию: да, в конечном итоге мы беззащитны, 100% противоядия против подобных преступлений не существует».

Швейцарская газета «Тагесанцайгер»:

«Чувство беспомощности охватывает нас в связи с кажущимся неразрешимым чеченским конфликтом. Выступить с требованием о поиске „политического решения“ несложно. Но кто и с кем должен вести переговоры? И можно ли было таким образом остановить террористов? Мало что сделать для разрешения конфликта могут также ООН и ОБСЕ… Доходами от продажи нефти кавказской республики можно финансировать процесс восстановления. Такой шаг позволил бы изолировать террористов и лишить их благодатной почвы для вербовки новых боевиков. Но это может произойти лишь в том случае, если российский президент Владимир Путин радикально изменит свое отношение к конфликту».

Д.Вадим

Поделиться: