> 2819: Helen пишет:
>> Между прочим, у Пикуля в Моонзунде есть именно такое измерение:
>
> Где в приведенной Вами цитате есть измерение Клары как чего-либо или кого-либо?
Конечно, цитата вне контекста становится не совсем ясной, тем не менее в ней есть прямое сравнение эффективности деятельности артиллерии на флоте (где подвигом считается три процента попаданий) с эффектом от деятельности разведчика (шпиона), действия которого привели почти к полной гибели эскадры кораблей в течении одной ночи.
Итого имеем прямое сравнение боевой эффективности корабельной артиллерии и боевой эффективности деятельности разведчика (шпиона).
А перевести в одни единицы... Можно. Надо посчитать, сколько человеко/часов требуется флоту для утопления соответствующего количества кораблей. И сколько на это потратила Клара. Списочный состав кораблей можно найти, статистическую эффективность морского боя тех времен найти труднее, но можно прикинуть, зная сколько выстрелов в минуту может сделать тот или иной корабль и сколько примерно попаданий в среднем надо чтобы потопить тот или иной корабль. Довольно муторный рассчёт, но реальный.