Во втором случае в русском языке используется другая пунктуация (двоеточие), в английском достигается просто отсутствием запятой перед 'and'.
Хочу все знать - IX: знатокам английского
Наглядное пояснение, почему в английском языке в перечислении перед 'and' нужна запятая:
Во втором случае в русском языке используется другая пунктуация (двоеточие), в английском достигается просто отсутствием запятой перед 'and'.
Во втором случае в русском языке используется другая пунктуация (двоеточие), в английском достигается просто отсутствием запятой перед 'and'.
Двенадцать времен английского глагола.
Сначала затупил про Past Perfect Continuous, потом сообразил, что когда употребляется в сочетании с упоминанием закончившегося раньше определенного момента или действия в прошлом, то had и должно быть.
Сначала затупил про Past Perfect Continuous, потом сообразил, что когда употребляется в сочетании с упоминанием закончившегося раньше определенного момента или действия в прошлом, то had и должно быть.
301: Splinter:
А где would eat и would have eaten, например?
А где would eat и would have eaten, например?
302: BadBlock:
Всякие Future in the Past - это уже следующий этап!
Всякие Future in the Past - это уже следующий этап!
Кстати, а когда смена названий времен произошла?
Меня в школе учили про Indefinite и Continuous, а в институте было уже Simple и Progressive.
Как правильно - я до сих пор и не знаю.
Но употребляю второй вариант, как более новый.
Меня в школе учили про Indefinite и Continuous, а в институте было уже Simple и Progressive.
Как правильно - я до сих пор и не знаю.
Но употребляю второй вариант, как более новый.
-
Е.В.Гений
- Архивариус
- Поблагодарили: 11 раз
304: Splinter пишет:
> Кстати, а когда смена названий времен произошла?
> Меня в школе учили про Indefinite и Continuous, а в институте было уже Simple и Progressive.
Где-то в конце 1990-х уже учили Simple и Progressive.
А ещё нас учили, что в будущем времени "я и мы шли, остальные - выли" (I/We shall + I ф. гл., You/He/She/It/They will + I ф. гл.).
В конце 1990-х - начале 2000-х форма "shall + I ф. гл." в разряд начала уходить модальных, а "will + I ф. гл." распространяться на все лица.
В то время при опросах, что гражданин будет использовать: "I shall" или "I will", - даже попадалось:
- I will use "I shall".
> Кстати, а когда смена названий времен произошла?
> Меня в школе учили про Indefinite и Continuous, а в институте было уже Simple и Progressive.
Где-то в конце 1990-х уже учили Simple и Progressive.
А ещё нас учили, что в будущем времени "я и мы шли, остальные - выли" (I/We shall + I ф. гл., You/He/She/It/They will + I ф. гл.).
В конце 1990-х - начале 2000-х форма "shall + I ф. гл." в разряд начала уходить модальных, а "will + I ф. гл." распространяться на все лица.
В то время при опросах, что гражданин будет использовать: "I shall" или "I will", - даже попадалось:
- I will use "I shall".
306: Е.В.Гений:
> В конце 1990-х - начале 2000-х форма "shall + I ф. гл." в разряд начала уходить модальных,
Каких модальных?
Shall уже довольно давно употребляется в усилительном смысле - когда кто-то не просто "сделает", а обязательно сделает (не сделает), или должен (имеет обязательство) сделать, особенно в юридических документах. Или вот: "You shall not pass", ну в ВК у них всё высокопарное такое. Раньше для этого просто меняли местами shall и will, щас только shall используют.
> В конце 1990-х - начале 2000-х форма "shall + I ф. гл." в разряд начала уходить модальных,
Каких модальных?
Shall уже довольно давно употребляется в усилительном смысле - когда кто-то не просто "сделает", а обязательно сделает (не сделает), или должен (имеет обязательство) сделать, особенно в юридических документах. Или вот: "You shall not pass", ну в ВК у них всё высокопарное такое. Раньше для этого просто меняли местами shall и will, щас только shall используют.
307: BadBlock:
Вы практически об одном и том же говорите.
Модальный глагол SHALL (SHOULD):
Вы практически об одном и том же говорите.
Модальный глагол SHALL (SHOULD):
Многофункциональные глаголы в роли модальных: shallВ качестве модального глагола shall имеет несколько случаев употребления, которые мы, как обычно, рассмотрим в виде перечня. Итак, модальный глагол shall нам необходим для того, чтобы выразить:
...
3. Долженствование в договорах, контрактах и других документах. Перевод соответственно будет содержать слово «должен».
...
4. Уверенность. А словосочетание smb shall do smth можно трактовать, как « кто-то сделает обязательно».
необходимость совершения действия, выраженная в форме приказа или твердого обещания - обязательно должен.
308: Splinter:
А, ну да, ок.
А, ну да, ок.
310: шалунишка_новый:
> Давно уже " Ай вил сурвайв"
Не факт.
> Давно уже " Ай вил сурвайв"
Не факт.
Кстати, смешной дорожный знак:
Вон, и двойная сплошная нарисована.
Не всем понятно, но смешной он потому, что в американском английском глагол "pass" используется в дорожном движении в значении "обгонять".
Поэтому знак "обгон запрещён" в США выглядит так:
В британском английском для обгоняния используется глагол "overtake".
Вон, и двойная сплошная нарисована.
Не всем понятно, но смешной он потому, что в американском английском глагол "pass" используется в дорожном движении в значении "обгонять".
Поэтому знак "обгон запрещён" в США выглядит так:
В британском английском для обгоняния используется глагол "overtake".
-
Е.В.Гений
- Архивариус
- Поблагодарили: 11 раз
310: шалунишка_новый пишет:
> Давно уже " Ай вил сурвайв"
В те времена такой беспредел был только в варварском эмерикен инглише - в бритиш инглише был порядок: "я и мы шли, остальные - выли".
А потом уже эта зараза перекинулась на Британию, а вслед за ней поразила весь остальной цивилизованный мир.
> Давно уже " Ай вил сурвайв"
В те времена такой беспредел был только в варварском эмерикен инглише - в бритиш инглише был порядок: "я и мы шли, остальные - выли".
А потом уже эта зараза перекинулась на Британию, а вслед за ней поразила весь остальной цивилизованный мир.
-
Е.В.Гений
- Архивариус
- Поблагодарили: 11 раз
312: BadBlock:
Вот да: эта странная манера американцев использовать надписи вместо знаков мне всегда была непонятна.
Такое ощущение, что они с давних пор пытаются насадить среди народа грамотность, но до сих пор не преуспели в этом
Вот да: эта странная манера американцев использовать надписи вместо знаков мне всегда была непонятна.
Такое ощущение, что они с давних пор пытаются насадить среди народа грамотность, но до сих пор не преуспели в этом
314: Е.В.Гений:
Движение по дороге это не место и не время для обучения чтению.
Наоборот, подразумевается, что все участники ДД умеют читать.
А почему тебе "понятна" манера использовать рисунки вместо надписей?
Я не вижу принципиальной разницы.
Движение по дороге это не место и не время для обучения чтению.
Наоборот, подразумевается, что все участники ДД умеют читать.
А почему тебе "понятна" манера использовать рисунки вместо надписей?
Я не вижу принципиальной разницы.
-
Е.В.Гений
- Архивариус
- Поблагодарили: 11 раз
315: BadBlock пишет:
> 314: Е.В.Гений:
> А почему тебе "понятна" манера использовать рисунки вместо надписей?
Пиктограммы универсальнее.
Стандартный пример: приехал ты в другую страну - и всё тебе понятно (знаю я, что язык перед поездкой поучить надо).
Потому-то на тех же вокзалах и аэропортах (особенно международных) по большей части используют картинки, а не надписи.
> 314: Е.В.Гений:
> А почему тебе "понятна" манера использовать рисунки вместо надписей?
Пиктограммы универсальнее.
Стандартный пример: приехал ты в другую страну - и всё тебе понятно (знаю я, что язык перед поездкой поучить надо).
Потому-то на тех же вокзалах и аэропортах (особенно международных) по большей части используют картинки, а не надписи.
316: Е.В.Гений:
> Стандартный пример: приехал ты в другую страну
Полагаю, когда в США вводились эти знаки, никаких приезжих водителей из других стран, не знающих ни ПДД, ни языка, не было даже в кошмарном сне.
> Стандартный пример: приехал ты в другую страну
Полагаю, когда в США вводились эти знаки, никаких приезжих водителей из других стран, не знающих ни ПДД, ни языка, не было даже в кошмарном сне.
318: шалунишка_новый:
319: шалунишка_новый:
Пишу же, "до твоего рождения" I will, We will также употреблялось, только в значении непременности наступления будущих событий.
Сами по себе эти примеры ни о чём.
319: шалунишка_новый:
Пишу же, "до твоего рождения" I will, We will также употреблялось, только в значении непременности наступления будущих событий.
Сами по себе эти примеры ни о чём.
321: шалунишка_новый:
> Вил и шуд до Киева доведут
Я передам ополченцам!
> Вил и шуд до Киева доведут
Я передам ополченцам!
-
ТА еще!
- Поблагодарили: 308 раз
в тему
Гарик Харламов, Гарик Мартиросян и Андрей Скороход - Американское радио
Гарик Харламов, Гарик Мартиросян и Андрей Скороход - Американское радио
С индусами - прям в точку.
На выставке в Экспоцентре однажды пришлось пообщаться с ними у их стенда. Индийский английский - это нечто! Характерная черта - смягчение почти всех согласных в словах: "хотель" (отель), "колль" (звонить) и тому подобное.
На выставке в Экспоцентре однажды пришлось пообщаться с ними у их стенда. Индийский английский - это нечто! Характерная черта - смягчение почти всех согласных в словах: "хотель" (отель), "колль" (звонить) и тому подобное.
326: Splinter:
Немцы вроде так же делают (которых я видел).
Немцы вроде так же делают (которых я видел).
327: BadBlock:
Сейчас искал на ютубе немцев, говорящих по-английски, нашел интересного мужика, который рассказывает о тонкостях немецкого акцента. Достаточно подробно.
Глянул, у него есть ролики и по другим акцентам.
Буду зырить, мужик интересно рассказывает.
How To Have A German Accent (на английском, есть английские же субтитры):
http://www.youtube.com/watch?v=gr7Q_GZlvis
Сейчас искал на ютубе немцев, говорящих по-английски, нашел интересного мужика, который рассказывает о тонкостях немецкого акцента. Достаточно подробно.
Глянул, у него есть ролики и по другим акцентам.
Буду зырить, мужик интересно рассказывает.
How To Have A German Accent (на английском, есть английские же субтитры):
http://www.youtube.com/watch?v=gr7Q_GZlvis
-
ТА еще!
- Поблагодарили: 308 раз
325: BadBlock:
326: Splinter:
Ровно такая же фишка некогда происходила во время отдыха в одной южной стране.
Мне, с моим английским, уровня "Ландон – из зе кэпитал оф греат британ", удавалось успешно понимать английский местных аборигенов и переводить его на русский приятельнице, которая, с лучшим уровнем английского, не понимала местный диалект
Как говорит полиглот Дмитрий Петров: "Самый распространенный язык в мире сегодня — это плохой английский"
326: Splinter:
Ровно такая же фишка некогда происходила во время отдыха в одной южной стране.
Мне, с моим английским, уровня "Ландон – из зе кэпитал оф греат британ", удавалось успешно понимать английский местных аборигенов и переводить его на русский приятельнице, которая, с лучшим уровнем английского, не понимала местный диалект
Как говорит полиглот Дмитрий Петров: "Самый распространенный язык в мире сегодня — это плохой английский"
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: Vince и 2 гостя
